石見神楽なにわ館

STORY大阪社中の誕生秘話

起源

古早时期在岛根县西部石见地方流传的传统艺能「石见神乐」。

以大阪为据点的我在偶然中欣赏到石见神乐,
我被其魄力和壮阔的演出所震撼,更甚的是它令人感到这就是日本。

一般社団法人 大阪社中
代表理事 佐々木 英樹

神楽という名称は知っていたものの、具体的にどのような物なのかまで知らなかった私は衝撃を受け、あくまで個人的な主観ですが、「なぜこれほどの芸能に今まで触れる機会も無かったのか」そして、「いったい普段はどこで公演されているものなのか」 と、興味と同時にその内容の素晴らしさに感動すら覚えました。もちろん、地方で育まれた伝統ある芸能だからこそ、地元の有志の方々でしっかりと受け継いでこられた背景は重々承知ですが、これだけの芸能はもっと広く知ってもらうべきであり、国内に留まらず、海外の方々にも発信していくべきだと考えたのです。大阪なら、国内に向けても海外に向けてもこの素晴らしい文化が発信できる。そして、しいては文化保存の観点からも次世代に繋がる大阪社中でありたい。

跨越重重障碍

定期公演的设施,需要定期出演的演员。

而且是属於传统艺能的石见神乐,从人丶物丶建筑丶文化,到底该从哪开始着手,并没有任何工作关系及知识。 但是受到总公司位於岛根,平常有在往来的企业协助。 不知是偶然还是必然,从那时就开始进行石见神乐大阪公演设施营建活动,但事情却没有那麽简单。

何より大前提としてどの社中(石見神楽を演技する団体)の方々も普段はお仕事をされており、島根から毎日大阪で出演する事は不可能だという事。 本場の方々に演じて頂いてこその公演施設と考えていた私は、もはや大阪で定期的に、そして願わくば毎日公演をする事は断念せざるをえないかと思われました。しかし、社中の方々からは実現は出来なくとも可能性を模索頂き、ある一人の方をご紹介頂いたのです。 その方は、古くに大阪で社中を発足させ、今は地元島根で石見神楽の後世への発展に尽力されている方でした。その方と想いをぶつけ合い、そして全面的な協力を約束頂いた事、加えて、この想いに島根県の行政や団体の方々をはじめとした関係各社から心強いバックアップがあった事。一般社団法人大阪社中は大きな一歩を踏み出しました。

培育下个世代 传达给全世界

希望能让更多人轻易接触到这项精彩的传统艺能。 这个想法至今仍未改变。

我相信大阪是个很好向世界发信的地方。 除了完善设施的营运,另外还开办了培育传统艺能演员的机构「难波塾」。 不只国内外,让更多人能接触到石见神乐,以及文化保存的视点,我们今後也会肩负着这项使命,将其发扬光大。

arrow_drop_up